1 00:00:00,880 --> 00:00:02,400 Recuerda la "Personalidad". 2 00:00:02,960 --> 00:00:04,040 Ningún asesinato, ¿vale? 3 00:00:05,240 --> 00:00:06,320 Oremos. 4 00:00:07,440 --> 00:00:09,160 - ¿Papá? - ¿Zuhal? 5 00:00:09,480 --> 00:00:12,000 - ¿Conocía al Sr. Tayfun? - Por supuesto que sí. 6 00:00:12,240 --> 00:00:13,880 Todo el camino desde Kambura. 7 00:00:14,320 --> 00:00:15,600 Lamento tu pérdida. 8 00:00:16,600 --> 00:00:18,560 Se valiente hijo. No puedes escapar del destino. 9 00:00:19,320 --> 00:00:21,840 ¿Qué destino? Hicieron explotar al hombre de las flores. 10 00:00:23,160 --> 00:00:27,400 Como fundadores del Fan Club "Dog Killer" Te damos la bienvenida oficialmente. 11 00:00:30,640 --> 00:00:33,920 Si no haces un arresto en una semana se acabó. 12 00:00:35,360 --> 00:00:37,840 La chica a la que Tayyar violó... 13 00:00:38,080 --> 00:00:39,960 ella me está hablando. Mira lo que está diciendo. 14 00:00:40,280 --> 00:00:41,680 Ayúdame Nevra. 15 00:00:41,920 --> 00:00:44,200 Levantarse hasta hoy día, He sido su voz. 16 00:00:44,520 --> 00:00:47,600 Todos estos asesinatos son por su venganza. 17 00:00:48,360 --> 00:00:50,520 si la encontramos encontramos este también. 18 00:00:50,960 --> 00:00:52,840 tenemos que ir a Kambura inmediatamente. 19 00:00:53,040 --> 00:00:56,440 Señoras, cualquiera que estuviera violada o abusada sexualmente... 20 00:00:56,520 --> 00:00:59,160 por favor llame a este número. 21 00:01:00,040 --> 00:01:01,880 ¿Qué quieres decir con "reunieron a las mujeres"? 22 00:01:02,120 --> 00:01:04,520 Ella está tratando de encontrar a la chica. quien fue violada por Tayyar. 23 00:01:04,600 --> 00:01:07,120 Vale, espera. Pensaré en algo. 24 00:01:07,560 --> 00:01:09,960 ellos revisaron la casa quemada. 25 00:01:10,080 --> 00:01:11,840 Busque una excavadora de inmediato. 26 00:01:12,040 --> 00:01:13,480 Y derribarlo. 27 00:01:15,960 --> 00:01:18,800 - No reconozco el número. - Anda, contesta. 28 00:01:19,120 --> 00:01:20,120 ¿Hola? 29 00:01:20,680 --> 00:01:23,200 Sólo dime todo desde el principio. 30 00:01:23,720 --> 00:01:26,680 Era un día normal. acababa de Terminé mis compras. 31 00:01:26,800 --> 00:01:29,200 Cuando salí de la tienda Tayyar apareció de la nada. 32 00:01:29,280 --> 00:01:30,600 Me agarró y... 33 00:01:30,840 --> 00:01:33,560 ya sabes, en el bosque. 34 00:01:39,800 --> 00:01:41,200 Ella recuerda todo. 35 00:01:43,720 --> 00:01:45,560 Sólo llámame si necesitas cualquier cosa. 36 00:01:45,800 --> 00:01:47,800 Muchas gracias. No necesitas andar por ahí. 37 00:01:50,160 --> 00:01:51,240 Firuz... 38 00:01:51,680 --> 00:01:54,760 cuanto menos sepas, mejor puedes dormir por la noche. 39 00:01:56,280 --> 00:01:58,240 Entonces no lo harás tienes que llamarme... 40 00:01:58,800 --> 00:02:01,080 o decir "déjame en paz". 41 00:02:08,280 --> 00:02:09,920 ¿Crees que Nevra ¿Estaba convencido? 42 00:02:10,560 --> 00:02:11,560 Absolutamente. 43 00:02:12,000 --> 00:02:15,600 Estaba a punto de empezar a llorar. gracias a mi habilidad para contar historias. 44 00:02:15,800 --> 00:02:19,960 Por cierto, hablé con Cemil. Dijo que tienes el resto de mi dinero. 45 00:02:22,280 --> 00:02:23,480 Sí, eso es correcto. 46 00:02:32,840 --> 00:02:34,400 - ¡Sentarse! - ¿Qué es? 47 00:02:35,280 --> 00:02:37,120 Demasiado para estar convencido. 48 00:02:37,320 --> 00:02:38,760 Ella nos está siguiendo. 49 00:02:39,080 --> 00:02:40,720 - ¿Dónde? - No te des la vuelta. 50 00:02:42,360 --> 00:02:44,440 ¿Qué vamos a hacer ahora? 51 00:02:44,520 --> 00:02:45,720 ¡Sentarse! 52 00:03:00,600 --> 00:03:02,120 ¿Qué voy a hacer ahora? 53 00:03:03,120 --> 00:03:05,200 ¿Y ahora qué? 54 00:03:05,280 --> 00:03:07,240 Pensar. ¿Dónde está tu casa? 55 00:03:11,200 --> 00:03:13,600 Piensa, piensa, piensa. 56 00:03:14,040 --> 00:03:15,360 ¿Dónde está tu casa? 57 00:03:34,560 --> 00:03:36,760 No, no va a funcionar. 58 00:03:38,280 --> 00:03:39,360 ¡Señora Feza! 59 00:03:40,360 --> 00:03:41,360 Vamos. 60 00:03:42,320 --> 00:03:44,400 Vamos, levántate. Vamos. 61 00:03:46,360 --> 00:03:48,880 Levantarse. no se donde pero deberíamos irnos. 62 00:03:49,200 --> 00:03:50,200 Aquí tienes. 63 00:03:51,040 --> 00:03:52,560 Mi bolso... 64 00:03:52,680 --> 00:03:54,120 ¿algo más? 65 00:03:54,640 --> 00:03:58,360 Bien, por aquí, señora Feza. Aquí tienes. 66 00:05:26,800 --> 00:05:28,440 ¿Ella todavía te sigue? 67 00:05:29,000 --> 00:05:30,400 Sigue así Firuz. 68 00:05:30,640 --> 00:05:33,800 no bajes del auto hasta que se me ocurre algo, ¿vale? 69 00:05:51,160 --> 00:05:52,160 ¡Señora Feza! 70 00:05:52,560 --> 00:05:55,400 He leído miles de novelas y Decidí escribir uno yo mismo. 71 00:05:55,640 --> 00:05:58,040 Y ustedes dos lo arruinaron. 72 00:05:59,680 --> 00:06:02,080 Escúchame ahora. Estoy escuchando señor Cemil. 73 00:06:02,640 --> 00:06:04,680 - ¿Puedes oírme Yeliz? - Sí, puedo. 74 00:06:06,640 --> 00:06:09,600 Hice algunas llamadas. Cambiaremos un poco la historia. 75 00:06:10,680 --> 00:06:12,680 Lo que voy a decir, Métetelo en la cabeza. 76 00:06:13,320 --> 00:06:16,480 El más pequeño error, ya terminaste. 77 00:06:35,160 --> 00:06:36,160 ¿Hola? 78 00:06:42,880 --> 00:06:44,640 ¿Hablas en serio? 79 00:06:46,600 --> 00:06:49,120 ¿Yeliz se reunió con Firuz? Debe haber un error. 80 00:06:50,000 --> 00:06:52,520 No hay error. Están justo delante de mí. 81 00:06:53,640 --> 00:06:56,360 Se nota que se conocen. Él la está llevando a alguna parte. 82 00:06:56,560 --> 00:06:59,080 DE ACUERDO. Espera un momento. Sólo cálmate. 83 00:07:00,720 --> 00:07:03,000 ¿Quieres decir que Yeliz era ¿Te estaba mintiendo anoche? 84 00:07:03,360 --> 00:07:04,760 Y ahora ella está con Firuz, ¿verdad? 85 00:07:04,880 --> 00:07:06,400 Sí, eso es exactamente así. 86 00:07:07,480 --> 00:07:10,880 Tengo que hablar con Firuz para averiguarlo. lo que ha estado pasando. 87 00:07:11,200 --> 00:07:12,200 Sólo cuelga. 88 00:07:12,400 --> 00:07:15,560 No lo llames ahora Sefer. Tengo que ver hacia dónde se dirigen. 89 00:07:16,320 --> 00:07:20,480 Escúchame. Nadie conoce a Firuz mejor que yo. 90 00:07:22,240 --> 00:07:25,280 Si hay algo dudoso sucediendo, o no responde... 91 00:07:25,400 --> 00:07:26,800 o dame mucha basura. 92 00:07:27,800 --> 00:07:29,640 Tengo que llamar a Firuz para averiguarlo. 93 00:07:30,440 --> 00:07:31,960 - Espera un momento. - ¿Qué? 94 00:07:32,600 --> 00:07:34,760 ¿Le vas a decir eso? ¿Lo he estado siguiendo? 95 00:07:35,120 --> 00:07:39,280 Si conozco a Firuz lo suficientemente bien, él ya descubrió que lo estaban siguiendo. 96 00:07:48,840 --> 00:07:50,800 No, tampoco está aquí. 97 00:07:52,880 --> 00:07:54,840 Tomé nota de todo. 98 00:07:55,200 --> 00:07:58,040 Incluso, tirar el televisor. Pero ninguna dirección. 99 00:07:59,000 --> 00:08:00,440 Soy tan estúpido. 100 00:08:01,360 --> 00:08:02,680 Pobre Agah. 101 00:08:06,920 --> 00:08:08,360 En la cartera tampoco. 102 00:08:14,440 --> 00:08:15,960 Pero debería ser en el libro de registro del vehículo. 103 00:08:16,640 --> 00:08:18,400 Si, debería ser en el libro de registro. 104 00:08:30,520 --> 00:08:32,040 Cálmate Agah. 105 00:08:32,360 --> 00:08:33,800 Respira hondo. 106 00:08:36,640 --> 00:08:37,640 Gracias. 107 00:08:38,360 --> 00:08:39,560 Respira hondo. 108 00:08:43,200 --> 00:08:45,920 Señora Feza, no lo recuerdo. donde vivo. 109 00:08:48,520 --> 00:08:49,960 No recuerdo mi casa. 110 00:09:22,720 --> 00:09:24,000 ¿Qué diablos está pasando? 111 00:09:38,760 --> 00:09:40,280 sigue haciendo lo que sea has estado haciendo. 112 00:09:40,800 --> 00:09:42,000 ¿Disculpe? 113 00:09:43,440 --> 00:09:45,960 Sigue siguiéndome. Llamé a Sefa. Él está en camino. 114 00:09:46,480 --> 00:09:48,040 Tenemos que sentarnos y hablar. 115 00:09:57,520 --> 00:09:59,160 Todo debería estar aquí. 116 00:09:59,280 --> 00:10:01,680 tomo nota de todo en este libro negro. 117 00:10:03,960 --> 00:10:07,040 Aquí dice "Combinación para el El piso número 8 mide 1682". 118 00:10:07,800 --> 00:10:10,320 Pero ¿qué es el Piso No:8? 119 00:10:10,840 --> 00:10:12,720 ¿Dónde diablos está? ¿Cómo diablos lo sé? 120 00:10:12,840 --> 00:10:16,000 ¿Por qué no escribí? ¿La dirección en lugar de la combinación? 121 00:10:16,520 --> 00:10:17,840 ¡Qué idiota! 122 00:10:19,160 --> 00:10:22,640 Lamentablemente esta es la situación estamos en este momento. 123 00:10:24,280 --> 00:10:25,600 No lo recuerdo. 124 00:10:26,800 --> 00:10:30,080 Debe haber una razón por qué lo olvidé. 125 00:10:32,040 --> 00:10:33,560 Te llevaré a la playa. 126 00:10:35,320 --> 00:10:36,720 Puedo tocar flamenco para ti. 127 00:10:37,280 --> 00:10:39,680 - ¡Olé! - Sí, claro, Olé. 128 00:11:08,600 --> 00:11:11,880 Recuerda cuando me preguntaste ¿Cómo surgió la idea? 129 00:11:12,320 --> 00:11:15,160 Cuando dijiste ¿por qué deberían hacerlo los demás? decidir a quién van a matar? 130 00:11:17,040 --> 00:11:18,440 ¿Sabes por qué? 131 00:11:19,440 --> 00:11:21,600 Porque siempre han sido los que deciden. 132 00:11:25,200 --> 00:11:26,960 Ven aquí. 133 00:11:30,040 --> 00:11:32,960 Gerome pintó esto en 1872. 134 00:11:34,800 --> 00:11:36,680 ¿Qué están haciendo esas personas? 135 00:11:41,120 --> 00:11:44,320 Así se llama el cuadro. "Reverso de la policía". 136 00:11:44,760 --> 00:11:46,720 Significa "pulgar hacia abajo". 137 00:11:47,360 --> 00:11:49,120 ¿Y para quién es? 138 00:11:51,080 --> 00:11:52,480 Para el gladiador. 139 00:11:52,840 --> 00:11:56,000 ¿Por qué? Para que pueda matar a este hombre. 140 00:11:58,280 --> 00:12:00,536 En realidad, no está claro cuál significa "muerte" en la antigua Roma. 141 00:12:00,560 --> 00:12:02,120 Esto o esto. 142 00:12:02,640 --> 00:12:04,720 Pero Gerome pensó este era el adecuado. 143 00:12:05,160 --> 00:12:07,040 Si haces esto, el gladiador matará. 144 00:12:07,680 --> 00:12:09,160 Y habría Muerte en la Arena. 145 00:12:09,960 --> 00:12:12,160 si haces esto salvas la vida del hombre. 146 00:12:13,360 --> 00:12:16,200 Pero uno no es suficiente. La decisión tiene que ser unánime. 147 00:12:17,720 --> 00:12:21,640 Lo que quiero decir es, ¿quién morirá o vivirá? debe decidirse por unanimidad. 148 00:12:23,200 --> 00:12:26,680 Las decisiones unánimes siempre son considerado legítimo. 149 00:12:27,760 --> 00:12:29,840 Tomará el conciencia culpable lejos. 150 00:12:30,480 --> 00:12:33,360 Al final del día, estás incitando a un asesinato. 151 00:12:33,680 --> 00:12:34,880 Es un crimen. 152 00:12:35,400 --> 00:12:38,040 Pero de esta manera, todos pueden señalar el dedo el uno al otro. 153 00:12:38,240 --> 00:12:39,880 Y el crimen desaparece. 154 00:12:40,880 --> 00:12:44,480 Lo que nos dice este cuadro que... 155 00:12:46,240 --> 00:12:50,240 si quieres cometer un crimen y no ser culpado... 156 00:12:50,360 --> 00:12:53,880 todo lo que tienes que hacer es construye una multitud a tu alrededor. 157 00:12:55,600 --> 00:13:00,960 Ya no es un delito, si lo cometes con una multitud lo suficientemente grande. 158 00:13:02,280 --> 00:13:03,680 Y... 159 00:13:05,000 --> 00:13:06,720 ¿Estos te recuerdan algo? 160 00:13:08,280 --> 00:13:10,040 Bueno... 161 00:13:10,160 --> 00:13:12,240 subes un vídeo a youtube. 162 00:13:14,080 --> 00:13:16,720 Lo que pasa es que se juzga por gente que ni siquiera conoces. 163 00:13:16,800 --> 00:13:17,920 Como... 164 00:13:18,120 --> 00:13:19,200 y disgusto. 165 00:13:20,080 --> 00:13:21,960 La vida... 166 00:13:22,600 --> 00:13:23,800 o la muerte. 167 00:13:25,440 --> 00:13:28,200 Como puedes ver, nada ha cambiado. en 2 mil años Süveyda. 168 00:13:30,240 --> 00:13:32,440 La única diferencia es que ya no puedes hacer esto. 169 00:13:33,400 --> 00:13:35,040 Tienes que hacer clic en los iconos. 170 00:13:38,320 --> 00:13:40,080 lo pensé cuando vi el cuadro. 171 00:13:41,160 --> 00:13:45,080 Tenemos al gladiador, así que deja que el La multitud decide quién morirá. 172 00:13:49,120 --> 00:13:50,440 - ¿Lo escuchaste? - ¿Qué? 173 00:13:51,200 --> 00:13:52,760 ¿Los tres hombres que fueron asesinados? 174 00:13:56,360 --> 00:13:58,680 Los que tienen la palabra "personal" tallado en su frente? 175 00:13:58,840 --> 00:14:00,920 estaban en la lista en nuestro sitio web. 176 00:14:01,160 --> 00:14:03,320 - ¿Hablas en serio? - ¿Por qué no lo compruebas? 177 00:14:03,560 --> 00:14:04,800 Encienda el ordenador Süveyda. 178 00:14:04,960 --> 00:14:06,920 Lo descubrí en la escuela. Me acaban de decir. 179 00:14:08,360 --> 00:14:10,320 uno de ellos estaba corriendo un quiosco de comida o algo así. 180 00:14:13,040 --> 00:14:16,640 Dice que "están extorsionando a yo. Espero que el "Asesino de Perros" los mate a todos". 181 00:14:17,200 --> 00:14:19,440 También publicaron los nombres. Sólo un día antes de los asesinatos. 182 00:14:23,280 --> 00:14:26,680 Y la gente se volvió loca. Todo el mundo está cargando nombres en la lista. 183 00:14:28,320 --> 00:14:29,840 ¿Sabes lo que esto significa? ¿no? 184 00:14:30,280 --> 00:14:32,040 "Dog Killer" está siguiendo nuestro sitio web. 185 00:14:44,040 --> 00:14:47,960 Muy bien entonces. ¿Qué estabas haciendo? ahí? ¿Cómo conoces a esta mujer? 186 00:14:50,040 --> 00:14:53,760 Sin prisas. Hay un tiempo para todo. Espera hasta que llegue Sefa. 187 00:14:59,320 --> 00:15:00,320 Aquí está. 188 00:15:03,160 --> 00:15:05,120 ¿Qué diablos piensas? estás haciendo? 189 00:15:05,440 --> 00:15:07,960 Ponlo de esta manera, tengo que hacer el trabajo de mierda... 190 00:15:08,080 --> 00:15:09,840 porque has estado tan jodidamente inútil. 191 00:15:09,920 --> 00:15:12,960 - ¿De qué estás hablando? - Los asesinatos se acumulan cada día. 192 00:15:13,200 --> 00:15:16,160 Y tu cerebro está arruinado con Kambura. 193 00:15:16,920 --> 00:15:18,560 No llegamos a ninguna parte. 194 00:15:20,520 --> 00:15:23,080 En Ankara se están volviendo locos. Y tengo que soportar toda la m... eso. 195 00:15:24,680 --> 00:15:27,080 Recuerda haber venido al hospital. ayer? 196 00:15:27,160 --> 00:15:28,336 Me llamaron inmediatamente después te fuiste. 197 00:15:28,360 --> 00:15:31,000 - Quiénes son"? - Los que están en la cima en Ankara. 198 00:15:31,320 --> 00:15:34,040 Dijeron "hay algo dudoso pasando por allí. Profundiza en ello". 199 00:15:34,920 --> 00:15:38,440 Dije "quieres que investigue" mis socios"? 200 00:15:38,520 --> 00:15:39,960 Dijeron "exactamente". 201 00:15:51,400 --> 00:15:52,520 Sí, señor. 202 00:15:52,720 --> 00:15:55,680 - ¿El jefe lo sabe? - Probablemente le dijeron. 203 00:15:56,320 --> 00:15:57,880 Iré a hablar con él de todos modos. 204 00:15:59,280 --> 00:16:02,680 He sido superintendente durante años. No voy a espiar a mi equipo. 205 00:16:03,320 --> 00:16:06,040 Le dijeron al jefe Tolga, Le dio una semana. 206 00:16:07,160 --> 00:16:09,560 Si no puede resolverlo Le mostrarán la puerta. 207 00:16:12,400 --> 00:16:14,120 Si señor, lo entiendo señor. 208 00:16:16,520 --> 00:16:18,040 Sí, me lo ha dicho señor. 209 00:16:19,360 --> 00:16:21,440 Pero creo que es innecesario. 210 00:16:23,200 --> 00:16:24,200 No. 211 00:16:28,680 --> 00:16:30,320 Porque confío en mi equipo señor. 212 00:16:39,920 --> 00:16:40,920 DE ACUERDO. 213 00:16:41,880 --> 00:16:43,280 Entiendo. 214 00:16:47,000 --> 00:16:49,720 Entonces, ¿qué es? ¿Sospechan de nosotros? 215 00:16:51,360 --> 00:16:52,360 Gracias. 216 00:16:54,120 --> 00:16:57,040 No finjas eso Aún no conoces a Sefa. 217 00:16:57,160 --> 00:16:59,560 ellos solo estan tirando la lana sobre los ojos. 218 00:16:59,680 --> 00:17:02,360 Querrán justificar su acción. cuando el caso se vuelve más grande... 219 00:17:02,400 --> 00:17:03,720 en un par de días. 220 00:17:04,720 --> 00:17:07,000 ellos dirán "Investigamos a la policía". 221 00:17:07,640 --> 00:17:09,960 Todo el mundo está intentando salvar su propio culo. 222 00:17:10,160 --> 00:17:12,000 Se trata de salvar tu pellejo. 223 00:17:12,600 --> 00:17:13,600 Eso es lo que es. 224 00:18:21,480 --> 00:18:23,000 Nada supera a la playa. 225 00:18:25,640 --> 00:18:27,160 Nada puede superarlo. 226 00:18:32,200 --> 00:18:34,360 Deben haber pasado 50 años. desde la última vez que volé una cometa. 227 00:18:36,000 --> 00:18:37,320 50 años al menos. 228 00:18:39,160 --> 00:18:41,800 Tengo que correr para volarlo. ¿Pero cómo puedo correr? 229 00:18:53,160 --> 00:18:55,120 Volveré en un minuto. Espera aquí. 230 00:18:59,480 --> 00:19:01,680 ¿Déjame preguntarte algo? 231 00:19:01,760 --> 00:19:03,200 ¿Cómo lo descubriste? 232 00:19:03,960 --> 00:19:06,680 Quiero decir, ¿cómo te diste cuenta de eso? ¿Iba a conocer a la mujer? 233 00:19:06,920 --> 00:19:08,736 No me di cuenta de eso ibas a encontrarte. 234 00:19:08,760 --> 00:19:10,640 solo me di cuenta de eso ella estaba mintiendo. 235 00:19:11,400 --> 00:19:13,360 Pero todo lo que ella me dijo tenía sentido. 236 00:19:13,680 --> 00:19:15,840 Así es, todo tenía sentido. 237 00:19:16,080 --> 00:19:17,840 Excepto una cosa. 238 00:19:19,040 --> 00:19:21,560 Ningún hombre en Kambura Me casaría con una no virgen. 239 00:19:21,880 --> 00:19:24,040 No importa cuanto la ama. 240 00:19:25,800 --> 00:19:27,320 Va en contra de las costumbres de Kambura. 241 00:19:30,480 --> 00:19:34,200 Por eso, la mujer en cuestión O nunca fue violada ni está casada. 242 00:19:34,320 --> 00:19:36,696 Pero como sabíamos que estaba casada, Decidí seguirla... 243 00:19:36,720 --> 00:19:40,200 para saber adónde iba y quien la obligaba a mentir. 244 00:19:40,520 --> 00:19:42,080 Ahí es cuando tu entró en escena. 245 00:19:45,320 --> 00:19:46,760 Lo estás haciendo bien. 246 00:19:48,840 --> 00:19:50,360 Puede que no sea tan bueno. 247 00:19:50,920 --> 00:19:52,120 Pero lo harás. 248 00:19:53,320 --> 00:19:55,600 - No puedo hacerlo. - Puedes hacerlo. 249 00:19:56,240 --> 00:19:58,240 Te diré qué intentemos 10 veces más y... 250 00:19:58,320 --> 00:19:59,760 lo dejaremos si no es así hacer ejercicio. 251 00:20:00,720 --> 00:20:03,800 Seguir. Este es el primero. Empezamos por el primero. 252 00:20:04,000 --> 00:20:05,000 Señora Feza. 253 00:20:06,640 --> 00:20:07,640 Señora Feza. 254 00:20:12,200 --> 00:20:13,200 Vamos. 255 00:20:14,720 --> 00:20:15,920 Está bien. 256 00:20:16,240 --> 00:20:17,560 Vamos por el segundo. 257 00:20:19,080 --> 00:20:20,520 Vamos hijo. 258 00:20:20,720 --> 00:20:21,720 Bien hecho. 259 00:20:21,800 --> 00:20:23,000 No, de esta manera. 260 00:20:26,720 --> 00:20:27,720 Más rápido. 261 00:20:27,920 --> 00:20:29,120 Tres. 262 00:20:29,360 --> 00:20:30,560 Por cuarta vez. 263 00:20:31,640 --> 00:20:33,840 ¿Mentir? ¿Por qué debería mentirte? 264 00:20:34,600 --> 00:20:37,200 Si no me crees Pregúntale a mi marido. 265 00:20:38,080 --> 00:20:40,800 Pregúntale si era virgen cuando nos casamos. 266 00:20:42,000 --> 00:20:43,120 Está bien Nevra. 267 00:20:44,520 --> 00:20:47,680 Eso es suficiente. Te dejaremos donde quieras ir. 268 00:20:48,120 --> 00:20:51,840 ¿Qué clase de mujer eres? haciéndome hablar de esas cosas? 269 00:20:52,280 --> 00:20:54,920 ¿Cómo puedes hacerle esto a los de tu propia especie? ¿No tienes sentimientos? 270 00:21:00,360 --> 00:21:02,040 ¿Qué solía hacer tu mamá? ¿Te digo Yeliz? 271 00:21:03,640 --> 00:21:05,760 ¿Qué quieres decir? ¿Qué es eso? tiene que ver con algo? 272 00:21:06,360 --> 00:21:08,641 ¿Qué solía hacer tu mamá? ¿te decía cuando eras pequeña? 273 00:21:09,080 --> 00:21:10,640 ¿Cómo te estaba amenazando? 274 00:21:12,600 --> 00:21:14,800 ¿No estaba ella diciendo "¿quieres?" convertirse en una puta"? 275 00:21:15,320 --> 00:21:17,080 "Terminarás convirtiéndote una puta". 276 00:21:17,280 --> 00:21:18,720 ¿No es eso lo que ella estaba diciendo? 277 00:21:18,800 --> 00:21:20,560 ¿Qué tiene eso que ver? con algo? 278 00:21:22,080 --> 00:21:23,840 Eso es lo que ella solía decir, ¿no fue así? 279 00:21:24,080 --> 00:21:28,640 ¿Sabes por qué? porque tu mamá Sabía exactamente cómo era Kambura. 280 00:21:28,960 --> 00:21:30,600 Tú también lo sabes. 281 00:21:31,160 --> 00:21:34,200 Si buscas algo malo, es el propio Kambura. 282 00:21:46,040 --> 00:21:47,440 Mire señor, está volando. 283 00:21:57,040 --> 00:21:59,880 Incluso puede ser que... 284 00:22:00,000 --> 00:22:01,760 Estás diciendo la verdad Yeliz. 285 00:22:02,400 --> 00:22:04,160 Realmente has sido violada. 286 00:22:05,800 --> 00:22:07,520 Sí, ¿por qué no? 287 00:22:08,080 --> 00:22:10,920 Ayer hablabas de todo en detalle. 288 00:22:13,440 --> 00:22:16,280 Pero evitaste el tema de la violación. ¿Por qué? 289 00:22:17,040 --> 00:22:19,000 Porque no pudiste hacerlo. 290 00:22:20,200 --> 00:22:22,720 Tuviste las agallas de mentirnos. 291 00:22:23,360 --> 00:22:26,320 Pero nunca tuviste el coraje de decirlo. ¿Qué te pasó? 292 00:22:26,760 --> 00:22:28,600 Realmente has sido violada Yeliz. 293 00:22:32,000 --> 00:22:33,440 Señora Feza, está volando. 294 00:22:34,400 --> 00:22:36,280 Finalmente lo logramos. Está volando. 295 00:22:39,200 --> 00:22:40,200 ¡Señora Feza! 296 00:22:41,400 --> 00:22:42,400 Está volando. 297 00:22:48,360 --> 00:22:52,520 Y luego te casaste el hombre que te violó. 298 00:22:54,280 --> 00:22:58,760 ¿Por qué? Porque el lugar llamado Kambura Nunca te dejó otra opción. 299 00:23:00,600 --> 00:23:02,360 Eso es lo que pasó, ¿no? 300 00:23:03,240 --> 00:23:05,520 Vamos, dilo. ¿No es eso lo que pasó? 301 00:23:05,640 --> 00:23:07,480 Ya es suficiente, Nevra. Deja a la chica en paz. 302 00:23:08,600 --> 00:23:10,440 porque tienes nada que decir. 303 00:23:11,320 --> 00:23:14,040 Significa que no es Tayyar quien te hizo esto. 304 00:23:14,800 --> 00:23:17,960 Podría habérselo hecho a otra persona. pero no a ti. 305 00:23:18,520 --> 00:23:20,920 Pero ¿por qué mientes? culpándolo? 306 00:23:22,120 --> 00:23:23,880 ¿Es eso lo que tú ¿quieres creer? 307 00:23:24,200 --> 00:23:26,800 ¿A quién crees que estás engañando? ¿Tú o nosotros? 308 00:23:26,960 --> 00:23:30,096 ¿Crees que tu marido se escapará? con él si señalas con el dedo a Tayyar? 309 00:23:30,120 --> 00:23:33,160 Te diré una cosa, puedes culpar a todos. los hombres del mundo... 310 00:23:33,280 --> 00:23:35,320 pero no se aclara tu marido. 311 00:23:43,160 --> 00:23:44,560 Me voy a Kambura. ¿Vienes? 312 00:23:44,800 --> 00:23:46,120 Claro que lo soy. 313 00:23:48,280 --> 00:23:51,440 Puedes acompañarnos también ya que tu trabajo es espiarnos. 314 00:23:52,880 --> 00:23:54,400 No te molestes, nos vemos tu ahí. 315 00:24:07,840 --> 00:24:09,120 Se quedó atascado. 316 00:24:09,560 --> 00:24:11,000 La cometa se atascó. 317 00:24:11,760 --> 00:24:12,960 Señora Feza... 318 00:24:14,480 --> 00:24:15,240 la cometa... 319 00:24:15,480 --> 00:24:16,880 ¡Señora Feza! 320 00:24:17,440 --> 00:24:18,640 La cometa se atascó. 321 00:24:23,000 --> 00:24:24,080 Pobre Agah. 322 00:24:25,080 --> 00:24:26,920 Eso es exactamente en lo que te convertirás. 323 00:24:30,440 --> 00:24:31,520 No importa. 324 00:24:34,040 --> 00:24:36,120 - Hola Ateş. - Nevra, ¿dónde estás? 325 00:24:36,880 --> 00:24:38,280 Me voy a Kambura. 326 00:24:39,920 --> 00:24:41,680 Estaba a punto de preguntarte para venir a Kambura. 327 00:24:41,800 --> 00:24:43,080 ¿Es ahí donde estás? 328 00:24:49,200 --> 00:24:51,320 descubrí este lugar cuando llegué por primera vez a Estambul. 329 00:24:52,480 --> 00:24:54,120 Cuando era estudiante. 330 00:24:54,360 --> 00:24:56,000 Me convertí en cliente habitual. 331 00:24:58,920 --> 00:25:00,560 ¿Te gusta? Bonito ¿no? 332 00:25:00,920 --> 00:25:03,080 Sí, es bonito pero... 333 00:25:03,640 --> 00:25:05,160 ¿Qué hay de los chicos? 334 00:25:06,120 --> 00:25:07,440 Están de servicio. 335 00:25:10,200 --> 00:25:13,120 no me gusta andar por ahí en rebaños tampoco. 336 00:25:14,560 --> 00:25:16,960 Pero estoy siendo acosado por un psicópata. Lo viste. 337 00:25:17,400 --> 00:25:18,920 Incluso lo viste mejor que yo. 338 00:25:19,120 --> 00:25:20,440 ¿Qué se supone que debo hacer? 339 00:25:20,680 --> 00:25:23,920 Cambia tu rutina hasta que arrestan al hombre. 340 00:25:28,080 --> 00:25:31,480 Tenía una rutina hasta que ese hombre empezó jugando con mi vida. 341 00:25:33,440 --> 00:25:36,920 si me preguntas cómo es el paraíso... 342 00:25:37,040 --> 00:25:39,560 Yo diría "es un lugar donde todos los días son iguales". 343 00:25:40,000 --> 00:25:42,920 donde nada cambia, incluyéndome... 344 00:25:43,040 --> 00:25:44,680 un lugar donde todo funciona sin problemas. 345 00:25:46,200 --> 00:25:50,560 De hecho, construí un lugar así. y vivió allí. 346 00:25:53,080 --> 00:25:55,040 Ahora hay un demonio en mi paraíso. 347 00:25:56,800 --> 00:26:00,080 ¿Quieres que cierre mi ¿El paraíso gracias a él? 348 00:26:04,120 --> 00:26:06,080 Y ahora, hay un ángel allí también. 349 00:26:08,600 --> 00:26:10,360 En este caso... 350 00:26:10,560 --> 00:26:11,760 Sr. Cemil... 351 00:26:12,960 --> 00:26:17,760 ¿Es coincidencia que el diablo y el ángel llegó a tu... 352 00:26:17,880 --> 00:26:19,840 paraíso simultáneamente? 353 00:26:22,880 --> 00:26:25,080 ¿O fue el destino? 354 00:26:25,760 --> 00:26:28,680 no se mucho pero debí dejar la puerta abierta... 355 00:26:28,920 --> 00:26:32,200 permitiendo tanto al diablo y el ángel adentro. 356 00:26:38,400 --> 00:26:39,840 Éste no es el lugar. 357 00:26:43,640 --> 00:26:44,840 ¿Por qué vine aquí? 358 00:26:46,160 --> 00:26:50,080 Este es el lugar... 359 00:26:50,320 --> 00:26:52,480 donde vivía un viejo amigo. Su nombre es Nazif. 360 00:26:53,920 --> 00:26:55,560 Ahora se hace llamar "Naz". 361 00:26:57,520 --> 00:26:59,800 Está bien, supongo. No hay nada malo en ello. 362 00:27:03,640 --> 00:27:05,720 Una vez hice algo aquí. 363 00:27:09,080 --> 00:27:12,240 Dicen que el asesino siempre regresa al lugar del asesinato. 364 00:27:12,360 --> 00:27:13,560 Yo también. 365 00:27:14,240 --> 00:27:16,280 Se suponía que debía olvidarlo. 366 00:27:16,640 --> 00:27:20,440 Espera un momento, tu hija. no está aquí, ¿verdad? 367 00:27:22,080 --> 00:27:24,720 Podemos ir a tu casa. Allí no hay cámaras. 368 00:27:26,320 --> 00:27:27,640 La casa está vacía. 369 00:27:28,400 --> 00:27:31,800 Puedo tocar flamenco para ti. 370 00:27:32,360 --> 00:27:33,680 ¡Viejo! 371 00:27:34,000 --> 00:27:36,280 Sí, seguro. Viejo. 372 00:28:16,480 --> 00:28:19,960 - ¿Cómo te enteraste? - Quería ver el lugar. 373 00:28:21,160 --> 00:28:23,560 Un hombre se ahorcó causando estragos en la ciudad. 374 00:28:23,800 --> 00:28:26,400 Vine a comprobarlo. Y esta es la situación. 375 00:28:26,520 --> 00:28:29,360 Como puedes ver, el lugar ha retrocedido en el tiempo. 376 00:28:30,760 --> 00:28:34,480 No queda nada. lo cubrieron con tierra, lo enterró por completo. 377 00:28:35,680 --> 00:28:37,000 ¿Me pregunto quién lo hizo? 378 00:28:37,640 --> 00:28:38,960 Eso también lo descubrí. 379 00:28:39,200 --> 00:28:40,400 Holding Havran. 380 00:28:40,600 --> 00:28:43,320 Le compraron el terreno a un granjero. Hace dos años. 381 00:28:44,080 --> 00:28:45,200 Holding Havran. 382 00:28:45,720 --> 00:28:48,040 Tienen cimientos, concesión de becas a niños. 383 00:28:48,440 --> 00:28:50,200 Cemil Havran es el director ejecutivo. 384 00:28:50,880 --> 00:28:52,400 Y él es de Kambura. 385 00:28:52,840 --> 00:28:54,040 Cemil. 386 00:28:57,560 --> 00:29:00,520 Sí, construiremos un hospital allí. ¿Cuál es tu nombre por favor? 387 00:29:04,880 --> 00:29:05,880 Nevra Elmas. 388 00:29:07,720 --> 00:29:09,120 La hija de la señora Nesrin. 389 00:29:10,240 --> 00:29:11,640 Por supuesto que la conozco. 390 00:29:12,840 --> 00:29:15,360 ¿De dónde? Kambura, por supuesto. 391 00:29:17,200 --> 00:29:19,080 ¿Tienes alguno más? preguntas señorita Nevra? 392 00:29:19,640 --> 00:29:20,640 Sí, lo tengo. 393 00:29:22,000 --> 00:29:25,200 ¿Qué te hizo derribar este edificio? ¿Deprimido después de todos estos años? 394 00:29:25,840 --> 00:29:29,760 Especialmente justo después... Sí. Justo después de un triste incidente. 395 00:29:32,520 --> 00:29:34,560 Y conocía muy bien a Ufuk. 396 00:29:35,240 --> 00:29:36,440 Triste. 397 00:29:37,400 --> 00:29:39,160 Que descanse en paz. 398 00:29:40,920 --> 00:29:44,640 Mire señorita Nevra, se le puede llamar Originario de Kambura. 399 00:29:44,840 --> 00:29:47,440 Kambura es un importante lugar para mi. 400 00:29:49,000 --> 00:29:52,480 Una vida ha desaparecido allí. 401 00:29:54,560 --> 00:29:57,840 Decidimos hacer algo que allanar el camino para que florezcan otras vidas. 402 00:29:57,960 --> 00:29:59,360 ¿Lo entiendes? 403 00:29:59,480 --> 00:30:01,240 Por eso decidimos para construir un hospital. 404 00:30:02,760 --> 00:30:06,040 Te cuento lo que podemos hacer... 405 00:30:06,120 --> 00:30:09,080 pide una cita conmigo... 406 00:30:09,200 --> 00:30:12,560 nos sentamos y tenemos una agradable charla con una buena taza de café. 407 00:30:13,880 --> 00:30:16,720 Por cierto, esto es mi numero privado. 408 00:30:17,360 --> 00:30:19,440 Estás con la fuerza policial. 409 00:30:19,680 --> 00:30:21,960 Por lo tanto no tuviste problema de obteniendo mi número. 410 00:30:22,240 --> 00:30:24,320 Pero no me llames por esto. número nuevamente. 411 00:30:24,520 --> 00:30:26,840 De hecho, es mejor si olvidas este número. 412 00:30:28,240 --> 00:30:30,760 lo mejor es que lo elimines de su lista de contactos. 413 00:30:31,520 --> 00:30:36,000 Pero si es demasiado problema para ti, Me pongo en contacto con tus jefes... 414 00:30:36,120 --> 00:30:37,760 y ellos pueden hacerlo por ti. 415 00:30:38,600 --> 00:30:39,800 ¿Está bien? 416 00:30:40,240 --> 00:30:42,320 Dale mis saludos a tu madre. 417 00:30:44,960 --> 00:30:46,040 Chica estúpida. 418 00:30:46,800 --> 00:30:49,000 Ella se ha metido en todos esos problemas para encontrar tu número... 419 00:30:49,080 --> 00:30:50,520 para hablar de esto. 420 00:30:52,920 --> 00:30:55,440 No digamos "estúpidos"... 421 00:30:55,560 --> 00:30:57,200 digamos "entusiasta". 422 00:30:57,280 --> 00:30:58,600 Joven. 423 00:30:59,360 --> 00:31:01,320 Nunca choqué contra una pared. 424 00:31:07,760 --> 00:31:09,200 Lo volvieron a romper. 425 00:31:12,240 --> 00:31:14,200 Rompieron la cerradura señora Feza. 426 00:31:20,560 --> 00:31:21,760 Está bien ahora. 427 00:31:26,000 --> 00:31:28,320 El cerrajero había dicho que ellos siguen tus movimientos. 428 00:31:29,280 --> 00:31:32,760 Entraron cuando se dieron cuenta de que la casa estaba vacía. 429 00:31:36,040 --> 00:31:37,600 ¿No es así? 430 00:31:40,200 --> 00:31:44,800 Revisé el lugar. No hay mucho daño. No creo que se hayan llevado nada. 431 00:31:46,960 --> 00:31:50,040 El dormitorio está un poco desordenado. ¡Pero aparte de eso...! 432 00:31:53,640 --> 00:31:56,280 Se supone que allí hay un pez. Me pregunto si todavía está vivo. 433 00:31:59,440 --> 00:32:00,840 ¿Tenía nombre? 434 00:32:02,280 --> 00:32:04,240 ¿El pez tenía nombre Sra. Feza? 435 00:32:05,640 --> 00:32:07,200 ¿Cómo lo llamaste? 436 00:32:08,280 --> 00:32:10,560 ¿Cómo lo llamaría? si fuera yo? 437 00:32:11,440 --> 00:32:12,520 ¿Agah? 438 00:32:13,600 --> 00:32:14,600 ¿Sí? 439 00:32:19,200 --> 00:32:20,720 Mataste a Mehmet. 440 00:32:30,600 --> 00:32:32,240 Dicen que la señora Feza fue secuestrada. 441 00:32:32,600 --> 00:32:36,520 Lo denuncié a la policía. La están buscando. 442 00:32:38,360 --> 00:32:40,560 les conté lo que pasó a su marido. 443 00:32:41,000 --> 00:32:42,960 Dicen que probablemente no tiene nada que ver con eso. 444 00:32:45,040 --> 00:32:46,560 No saben nada. Los policías son inútiles. 445 00:33:02,480 --> 00:33:05,760 ¡Finalmente! He estado tratando de conseguir te abrazo desde la mañana. 446 00:33:06,000 --> 00:33:08,600 Lo sé papá. Lo siento. Ha sido un día muy agitado. 447 00:33:08,840 --> 00:33:11,240 Todavía estoy ocupado. Pero puedes hablar conmigo si es emergencia. 448 00:33:12,560 --> 00:33:14,640 ¿Te acuerdas del juez? ¿Mehmet Yurtgil? 449 00:33:14,840 --> 00:33:17,040 Su esposa Feza se alojaba aquí. La secuestraron. 450 00:33:17,560 --> 00:33:19,640 ¿Secuestrado? ¿OMS? ¿Cuando? 451 00:33:19,960 --> 00:33:21,960 Esta mañana, durante la pasear por el parque. 452 00:33:23,240 --> 00:33:25,640 Dicen que se perdió. Pero estoy seguro de que fue secuestrada... 453 00:33:25,880 --> 00:33:27,200 por el asesino de su marido. 454 00:33:28,400 --> 00:33:30,976 Lo denunciaron a la policía. Pero la policía no hace nada. 455 00:33:31,000 --> 00:33:33,400 ¿Por qué la secuestrarían? Estaba muy enferma. 456 00:33:34,280 --> 00:33:38,640 Creo que la secuestran impedir que cuente la historia. 457 00:33:38,960 --> 00:33:41,800 ella puede revelar de lo que ella fue testigo. 458 00:33:43,880 --> 00:33:46,840 No puedes confiar en el cerebro humano. Nunca se puede saber cómo funciona. 459 00:33:48,600 --> 00:33:50,520 ¿Te arriesgarías? si fueras el asesino? 460 00:33:52,960 --> 00:33:55,040 Además, la señora Feza había comenzado para hablar recientemente. 461 00:33:56,320 --> 00:33:57,520 ¿Qué estaba diciendo? 462 00:33:59,280 --> 00:34:00,600 ¿Estaba leyendo poemas? 463 00:34:01,240 --> 00:34:02,360 Veo. 464 00:34:04,000 --> 00:34:05,160 ¿Al espacio? 465 00:34:07,600 --> 00:34:10,440 Ya lo tengo, papá. Yo me encargaré de ello. 466 00:34:11,280 --> 00:34:12,920 No te preocupes, Yo me encargaré de ello. 467 00:34:14,120 --> 00:34:16,120 ¿Qué está sucediendo? ¿Quién secuestró a quién? 468 00:34:16,200 --> 00:34:17,840 Feza Yurtgil, La esposa de Mehmet Yurtgil. 469 00:34:18,520 --> 00:34:20,040 ella sufre de Enfermedad de Alzheimer. 470 00:34:20,160 --> 00:34:21,560 Ha desaparecido en el parque. 471 00:34:21,720 --> 00:34:25,160 Por cierto, Nazim Hikmet viajó a espacio pero la policía no lo sabía. 472 00:34:26,480 --> 00:34:27,480 Vamos. 473 00:34:28,120 --> 00:34:30,200 Lamentablemente estamos cerrados a la prensa. 474 00:34:30,280 --> 00:34:31,720 Lo descubrirá de todos modos. 475 00:34:32,160 --> 00:34:35,120 El informante anónimo entre nosotros le contará todo. 476 00:34:35,960 --> 00:34:37,600 Ahora o más tarde, cual es la diferencia? 477 00:34:47,440 --> 00:34:49,720 ustedes no son los que ¿Quién debería avergonzarse? 478 00:34:52,800 --> 00:34:56,400 Los que te ven como un objeto para ser comprado y vendido... 479 00:34:56,520 --> 00:34:58,200 ellos son los ¿Quién debería avergonzarse? 480 00:35:01,320 --> 00:35:02,840 ¿Qué nos enseñaron? 481 00:35:04,680 --> 00:35:06,000 Completa lo contrario. 482 00:35:06,880 --> 00:35:10,480 te han violado porque has meneado la cola. 483 00:35:13,640 --> 00:35:17,160 Te acosaron en la calle porque Revelaste demasiado tu cuerpo. 484 00:35:19,440 --> 00:35:23,160 Tantas chicas jóvenes caminando agachado en Kambura... 485 00:35:23,360 --> 00:35:25,120 para ocultar sus pechos a los hombres. 486 00:35:25,880 --> 00:35:26,960 ¿Eres consciente de ello? 487 00:35:30,800 --> 00:35:33,080 La joroba en la espalda de los niños... 488 00:35:33,200 --> 00:35:35,400 es culpa nuestra. 489 00:35:43,440 --> 00:35:46,520 Mebrule solía sujetar el cárdigan. contra mi espalda para medirlo. 490 00:35:51,880 --> 00:35:53,600 me estoy haciendo cargo desde donde ella lo dejó. 491 00:35:56,360 --> 00:35:58,640 Ojalá ella estuviera aquí para poder tejer algo para ella. 492 00:36:00,080 --> 00:36:02,040 Pero aquí dentro está demasiado oscuro para ver. 493 00:36:04,320 --> 00:36:06,600 Lo siento señora Feza. Nos quedamos a oscuras. 494 00:36:07,800 --> 00:36:11,400 Pero tuvimos que hacerlo para detener a otros. viendo lo que pasa dentro. 495 00:36:13,480 --> 00:36:15,000 La puerta no se puede cerrar con llave. 496 00:36:16,440 --> 00:36:18,560 Ni siquiera puedes cerrarlo correctamente. y mucho menos bloquearlo. 497 00:36:20,040 --> 00:36:21,680 El señor Münir odiaba las puertas también. 498 00:36:23,400 --> 00:36:24,720 Señor Münir, mi gato. 499 00:36:25,920 --> 00:36:27,680 Odiaba las puertas cerradas. 500 00:36:28,320 --> 00:36:31,160 Solía golpearlo con su pata, pidiéndome que lo abriera. 501 00:36:32,680 --> 00:36:35,960 Pero estaba tan agotado en sus últimos días. 502 00:36:39,360 --> 00:36:41,000 No pudo levantarse. 503 00:36:42,840 --> 00:36:45,240 No pudo levantarse incluso pedir agua. 504 00:36:47,560 --> 00:36:48,960 Y nunca me di cuenta. 505 00:36:49,960 --> 00:36:51,360 Muy intrigante. 506 00:36:51,680 --> 00:36:53,880 Esto... 507 00:36:54,640 --> 00:36:55,720 mira. 508 00:36:56,840 --> 00:36:58,560 Guía para la clasificación de documentación. 509 00:36:58,800 --> 00:37:00,000 Yo también tengo este libro. 510 00:37:00,760 --> 00:37:02,160 Este hombre. 511 00:37:03,040 --> 00:37:05,560 Su nombre es Tayyar Kaymak. 512 00:37:07,400 --> 00:37:12,320 En algún momento violó a una chica en Kambura. hace entre 10 y 15 años. 513 00:37:15,160 --> 00:37:17,680 No sabemos cuantos años tiene ella estaba en ese momento. 514 00:37:18,880 --> 00:37:20,640 Pero ahora es una mujer adulta. 515 00:37:23,680 --> 00:37:25,240 Señoras, estoy buscando para esta mujer. 516 00:37:27,840 --> 00:37:30,440 Por favor, acércate si lo sabes. nada sobre esta mujer... 517 00:37:30,560 --> 00:37:33,840 sobre este incidente o sobre Tayyar Kaymak. 518 00:37:39,520 --> 00:37:44,320 Créeme, la más pequeña de las informaciones. usted proporcione salvará una vida. 519 00:37:47,040 --> 00:37:50,440 Por favor, adelante si sabes algo. 520 00:37:52,400 --> 00:37:53,720 No lo escondas. 521 00:37:55,800 --> 00:37:59,160 No lo escondas, para que la mujer No tendría que esconderme más. 522 00:38:01,680 --> 00:38:03,240 El libro lo tiene todo. 523 00:38:08,360 --> 00:38:10,000 Cómo ordenar la documentación. 524 00:38:11,200 --> 00:38:12,400 Hay muchas maneras. 525 00:38:13,720 --> 00:38:16,880 Uno de ellos es... 526 00:38:16,960 --> 00:38:19,280 numerando cada letra. 527 00:38:20,680 --> 00:38:23,440 Por ejemplo 1 para A, 2 para B, 3 para C y así sucesivamente. 528 00:38:24,280 --> 00:38:26,040 Y luego... 529 00:38:26,480 --> 00:38:30,400 sí, siempre clasifico mis documentos de esta manera. 530 00:38:33,680 --> 00:38:36,520 Nunca lo olvidé. 531 00:38:37,720 --> 00:38:39,360 Cuando veas el número... 532 00:38:44,280 --> 00:38:45,600 1682. 533 00:38:46,120 --> 00:38:48,760 Sra. Feza, 1682. 534 00:38:52,240 --> 00:38:53,560 1 es A. 535 00:38:58,040 --> 00:39:02,400 No, decía "1682 es la combinación para el Piso No:8". 536 00:39:03,480 --> 00:39:06,880 Si no hay: 8, 1682 se refiere a otra cosa. 537 00:39:07,440 --> 00:39:09,840 Entonces no es 1, es 16. 538 00:39:11,360 --> 00:39:13,000 Si son 16... 539 00:39:14,080 --> 00:39:15,720 A, B, C, Ç, D, E... 540 00:39:18,120 --> 00:39:19,440 M. 541 00:39:20,000 --> 00:39:21,520 Mebrule. 542 00:39:27,080 --> 00:39:29,360 puedes llamarme en este número en cualquier momento. 543 00:39:30,680 --> 00:39:32,760 Todo lo que quiero es para encontrar a esa mujer. 544 00:39:33,840 --> 00:39:36,680 Si alguien me hiciera eso, arruinando mi dignidad... 545 00:39:36,920 --> 00:39:38,440 Me suicidaría. 546 00:39:40,960 --> 00:39:41,960 ¿Qué dijiste? 547 00:39:42,680 --> 00:39:43,680 Sí, tú. 548 00:39:43,800 --> 00:39:45,000 No dije nada. 549 00:39:45,080 --> 00:39:47,080 Sí, lo hiciste. Dijiste que si te pasó... 550 00:39:47,160 --> 00:39:49,000 Dije que me suicidaría. ¿No lo harías? 551 00:39:50,040 --> 00:39:52,880 Un hombre te viola ¿Y sigues viviendo? 552 00:39:53,640 --> 00:39:54,640 ¿Quién puede soportarlo? 553 00:39:56,160 --> 00:39:57,800 ¿Cómo puedes enfrentar tus seres queridos? 554 00:39:58,440 --> 00:40:00,520 ¿Cómo puedes volver a casa? a tu familia? 555 00:40:25,640 --> 00:40:26,960 Bloques Mebrule. 556 00:40:28,360 --> 00:40:30,200 Lo tengo señora Feza. Bloques Mebrule. 557 00:40:32,400 --> 00:40:35,560 Piso nº: 8. ¿Pero qué es el "2" al final? 558 00:40:36,760 --> 00:40:38,960 Bloques Mebrule, piso no: 8. 559 00:40:39,080 --> 00:40:41,240 16, 8, 2, B. 560 00:40:43,320 --> 00:40:44,320 Beyoğlu. 561 00:40:44,520 --> 00:40:45,960 Agah, Beyoğlu. 562 00:40:46,160 --> 00:40:49,760 Bloques Mebrule, piso 8, Beyoğlu. Lo tengo. 563 00:40:50,960 --> 00:40:52,400 Señora Feza, encontré la casa. 564 00:40:52,920 --> 00:40:54,440 Encontré la dirección. Levantarse. 565 00:40:54,800 --> 00:40:56,080 Levántate, nos vamos a casa. 566 00:40:56,640 --> 00:40:58,160 Señora Feza, lo tengo. Vamos. 567 00:41:07,800 --> 00:41:10,280 Volvamos a la estación. Revisaremos los archivos. 568 00:41:11,280 --> 00:41:12,280 ¿Buscar qué? 569 00:41:14,560 --> 00:41:17,400 Suicidios cometidos en los últimos 15 años... 570 00:41:17,520 --> 00:41:19,560 y retrocederemos 20 años si es necesario. 571 00:41:21,760 --> 00:41:23,120 porque la chica se suicidó. 572 00:41:24,160 --> 00:41:26,240 La chica a quien Tayyar violada se suicidó. 573 00:41:26,440 --> 00:41:27,640 Por eso no podemos encontrarla. 574 00:41:28,200 --> 00:41:29,720 Porque ella ya no está viva. 575 00:41:36,400 --> 00:41:38,800 Tenemos la dirección. ¿Cómo podría no recordarlo? 576 00:41:40,120 --> 00:41:42,200 Un minuto, déjame poner el libro. de nuevo en su lugar. 577 00:41:47,520 --> 00:41:48,520 Sí. 578 00:41:52,120 --> 00:41:53,320 Señora Feza. 579 00:41:53,880 --> 00:41:54,880 ¿Flamenco? 580 00:41:56,160 --> 00:41:59,000 - Olé. - Claro, Olé. 581 00:43:00,680 --> 00:43:02,320 Bueno, bueno, bueno... 582 00:43:02,560 --> 00:43:05,080 el honorable fiscal del distrito, Puedo ver que lo estás pasando bien. 583 00:43:06,600 --> 00:43:09,760 lamento interrumpir pero tenemos que hablar. 584 00:43:28,880 --> 00:43:30,280 ¿Cómo supiste que estaba aquí? 585 00:43:30,840 --> 00:43:32,680 ¿Cómo lo supe? 586 00:43:33,440 --> 00:43:36,200 tengo tantos informantes como oficiales en mi equipo. 587 00:43:36,280 --> 00:43:38,160 Me cuentan todo. 588 00:43:38,480 --> 00:43:41,440 donde vas, a que hora terminas el trabajo. 589 00:43:42,760 --> 00:43:44,720 Me cuentan todo. 590 00:43:44,800 --> 00:43:46,240 ¿Qué deseas? 591 00:43:47,000 --> 00:43:49,960 Ahora, el honorable fiscal del distrito... 592 00:43:50,160 --> 00:43:52,800 quien ha estado jugando con mi caso y por qué? 593 00:43:53,000 --> 00:43:54,080 Este es el número uno. 594 00:43:54,320 --> 00:43:55,840 Y el número dos... 595 00:43:55,960 --> 00:43:58,360 quien específicamente restableció el hombre al caso... 596 00:43:58,560 --> 00:43:59,560 a quien eliminé. 597 00:44:00,520 --> 00:44:03,280 ¿Quién lleva este caso? ¿Qué está sucediendo? 598 00:44:06,120 --> 00:44:08,600 Mira, un pequeño consejo mío... 599 00:44:08,720 --> 00:44:11,040 ¿sabes el secreto? para ascender en la escalera? 600 00:44:11,240 --> 00:44:12,680 No hacer preguntas. 601 00:44:13,640 --> 00:44:15,600 Que se joda la escalera. 602 00:44:16,280 --> 00:44:18,560 No quiero ascender a ningún lado. ¿Qué tal eso? 603 00:44:20,400 --> 00:44:23,560 No ascender significa estás atrapado donde estás. 604 00:44:24,320 --> 00:44:25,760 Y ahí es donde serás enterrado. 605 00:44:29,360 --> 00:44:30,640 ¿Me estás amenazando? 606 00:44:31,840 --> 00:44:34,600 No, solo estoy hablando de un simple regla de gestión. 607 00:44:35,680 --> 00:44:37,880 Regla de gestión. Me gusta eso. 608 00:44:38,200 --> 00:44:40,600 Por un momento pensé Me estabas amenazando. 609 00:44:40,800 --> 00:44:44,000 Porque soy alérgico a eso. Me da picazón. 610 00:44:44,760 --> 00:44:46,840 Cuando alguien me amenaza Los amenazo de regreso. 611 00:44:47,240 --> 00:44:49,640 Ahora, hablando de amenazas... 612 00:44:49,880 --> 00:44:55,080 ¿Tu bella y respetada esposa? ¿Sabes lo que estás haciendo aquí? 613 00:44:55,320 --> 00:44:57,720 Eres un buen hombre Tolga. No harías tal cosa. 614 00:44:58,800 --> 00:45:00,320 No tienes el mal en ti. 615 00:45:01,760 --> 00:45:03,840 Así es. No tengo el mal. 616 00:45:05,360 --> 00:45:07,560 Pero cuando salgo por esa puerta cualquier cosa puede pasar. 617 00:45:08,000 --> 00:45:09,960 Nunca se sabe lo que es un hombre es capaz de hacer. 618 00:45:10,280 --> 00:45:12,680 La humanidad es un especies impredecibles. 619 00:45:12,800 --> 00:45:16,480 no lo sé quien dio las órdenes. 620 00:45:17,600 --> 00:45:20,536 Llamaron a ambos desde el Ministerio de Asuntos Internos y Ministerio de Justicia. 621 00:45:20,560 --> 00:45:22,280 Me dijeron que hacer y estuve de acuerdo. 622 00:45:23,040 --> 00:45:25,880 Lo juro, no sé quién es. tirando de los hilos. 623 00:45:29,600 --> 00:45:31,560 no dirás nada a cualquiera, ¿quieres? 624 00:45:36,600 --> 00:45:38,120 Todo el mundo tiene el vientre blando. 625 00:45:39,200 --> 00:45:43,240 Ser atraído por las tentaciones depende de la personalidad de cada uno. 626 00:45:43,920 --> 00:45:46,200 Y ese es tu problema. No tiene nada que ver conmigo. 627 00:45:49,680 --> 00:45:50,800 Divertirse. 628 00:46:11,560 --> 00:46:14,040 Eres genial señora Feza. Realmente lo eres. 629 00:46:14,480 --> 00:46:15,480 Estuviste genial. 630 00:46:16,560 --> 00:46:18,520 Vamos, no sigamos los niños esperando. 631 00:46:18,640 --> 00:46:19,720 ¿Nos vamos ahora? 632 00:46:22,440 --> 00:46:23,880 Vale, uno más. 633 00:46:24,320 --> 00:46:25,640 Este es el último. 634 00:46:27,360 --> 00:46:30,640 Espera un momento. Hagámoslo correctamente. 635 00:46:32,840 --> 00:46:34,600 Damas y caballeros... 636 00:46:34,800 --> 00:46:38,200 el nombre más grande de todos los tiempos del baile flamenco. 637 00:46:40,680 --> 00:46:42,320 Un talento único... 638 00:46:42,760 --> 00:46:44,400 Señora Feza. 639 00:48:17,720 --> 00:48:23,280 Causa de muerte: suicidio. 640 00:49:46,480 --> 00:49:47,800 ¿Sra. Feza? 641 00:49:52,280 --> 00:49:53,480 ¿Qué pasó? 642 00:49:54,920 --> 00:49:57,400 ¿Qué pasó? ¿Estás bien? 643 00:49:58,960 --> 00:50:00,240 ¿Puedes oírme? 644 00:50:00,560 --> 00:50:03,000 ¿Sra. Feza? 645 00:50:06,480 --> 00:50:08,120 Por favor, no hagas esto. 646 00:50:08,560 --> 00:50:10,080 Esto no puede estar pasando. 647 00:50:10,400 --> 00:50:11,600 Por favor. 648 00:50:13,680 --> 00:50:15,400 ¿Puede oírme señora Feza? 649 00:50:17,920 --> 00:50:19,880 Por favor, no lo hagas. No hagas esto. 650 00:50:20,320 --> 00:50:21,960 Por favor, no. 651 00:50:27,440 --> 00:50:29,280 Te iba a llevar a casa. 652 00:50:30,280 --> 00:50:32,000 Iba a cocinar para ti. 653 00:50:33,200 --> 00:50:35,520 iba a tejer un jersey para ti. 654 00:50:36,040 --> 00:50:37,600 Iba a cuidar de ti. 655 00:50:38,120 --> 00:50:41,280 No pude cuidar de Mebrule. Pero iba a cuidar de ti. 656 00:50:41,640 --> 00:50:44,480 No iba a ser como el señor Mehmet. Nunca iba a gemir. 657 00:50:44,680 --> 00:50:46,440 Iba a cuidar de ti. 658 00:50:46,880 --> 00:50:48,160 Pensé en todo. 659 00:50:49,040 --> 00:50:51,040 te iba a presentar a mi hija. 660 00:50:51,360 --> 00:50:53,200 te iba a presentar a mi nieto. 661 00:50:54,600 --> 00:50:56,680 iba a decir "Mire, ella es la señora Feza". 662 00:50:56,920 --> 00:50:59,080 "Ella es una vieja y querida amiga mía". 663 00:51:01,400 --> 00:51:03,680 "Ella no se encuentra bien". "Ella se queda en un asilo de ancianos". 664 00:51:04,360 --> 00:51:07,520 "Pero allí se siente sola e infeliz". "De ahora en adelante, ella se quedará con nosotros". 665 00:51:08,440 --> 00:51:10,400 "Ella siempre se quedará con nosotros". 666 00:51:14,360 --> 00:51:16,760 Por favor, no hagas esto. 667 00:51:22,120 --> 00:51:24,520 Esto no puede estar pasando. 668 00:51:30,400 --> 00:51:33,560 Olé, Olé, Olé. 669 00:52:09,920 --> 00:52:11,880 Hola Deva, soy el "Asesino de perros". 670 00:52:15,480 --> 00:52:16,800 ¡Vete a la mierda! 671 00:52:18,440 --> 00:52:21,480 No me crees. Pero este pequeño regalo puede convencerte. 672 00:52:34,600 --> 00:52:36,440 - ¿Vas a salir? - Ya vuelvo. 673 00:56:01,360 --> 00:56:02,360 Nevra! 674 00:56:19,160 --> 00:56:20,160 Nevra! 675 00:56:25,400 --> 00:56:26,400 Nevra! 676 00:56:34,360 --> 00:56:35,560 ¡Esperar! 677 00:56:43,080 --> 00:56:44,080 Nevra! 678 00:56:46,600 --> 00:56:47,600 ¿Estás bien? 679 00:56:49,120 --> 00:56:50,120 Reyhan. 680 00:56:51,720 --> 00:56:52,720 ¿Qué? 681 00:56:53,240 --> 00:56:54,880 Reyhan se suicidó. 682 00:56:56,080 --> 00:56:57,080 ¿Quién es Reyhan? 683 00:57:01,320 --> 00:57:03,080 No se lo digas a nadie, ¿vale? 684 00:57:03,720 --> 00:57:05,720 Se lo prometiste a Nevra. No lo olvides. 685 00:57:06,360 --> 00:57:07,440 Vale, no lo olvidaré.